viernes, 4 de julio de 2008

Grupo de estudio en el hogar/ Homeschooling group/ Heimunterricht Gruppe




Como muchos de ustedes saben, Josué y Rebeca estudian en el hogar, bajo la dedicada enseñanza de Viry. En nuestra iglesia varias familias estudian también en el hogar, por lo cual se ha formado un grupo en el que nos damos apoyo y los niños conviven con otros niños en situación similar. Esta ha sido una gran ventaja desde que regresamos a Guadalajara (aunque todavía extrañamos mucho nuestro Babenhausen querido).

Aquí en la foto están los niños del grupo en un evento oficial de la inauguración de nuestra biblioteca. ¿Pueden encontrar a Josué y Rebeca?

----
As many of you know, Josué and Rebeca study at home, under Viry's dedicated teaching. In our church, several families homeschool as well. For this reason, a support group has been formed, in which we help each other and the children have fellowship with other children in the same setting. This has been one of the advantages of coming back to Guadalajara (even though we still miss our loved Babenhausen a lot).

Here in the photo you can see the children of the group in our official event for the opening of our library. Can you spot Josué and Rebeca?

----
Wie vielen von euch bekannt ist, Josué und Rebeca lernen zu Hause, unter Virys gewidmetem Lehr-Einsatz. In unserer Gemeinde, mehrere anderen Familien unterrichten auch zu Hause. Auf diesem Grund, eine Unterstützungsgruppe wurde angefangen, wo wir einander helfen und die Kinder Kontakt mit anderen Kinder in der gleichen Situation haben. Es ist ein Vorteil seitdem, wir zurück in Guadalajara sind (obwohl wir unsere geliebte Babenhausen noch sehr vermissen).

Hier im Foto sind die Kinder von der Gruppe in der offizieler Veranstaltung für die Eröffnung unserer neuen Bücherei. Könnt ihr Josué und Rebeca finden?