viernes, 27 de junio de 2008

Acampando en/Camping in Santa María del Oro



En el puente del 1ro de Mayo fuimos a Santa María del Oro a acampar con otras tres familias de nuestra iglesia a la laguna de Santa María del Oro. Es una laguna en el estado de Nayarit, en lo que antes era el cráter de un volcán.

Fue un tiempo hermoso. Los niños se divirtieron enormemente con sus amigos. Pudimos hacer una amistad más profunda con los García, los Núñez y los Ochoa.

----
On the long weekend of the 1rst of May we went to Santa María del Oro Lake. We camped with other three families of our church. This is a lake located in the neighboring state of Nayarit, in what used to be a volcano crater.

It was a beautiful time. The children had a great time with their friends. We could deepen our friendship with the Garcia, Nunez and Ochoa families.

----
Im langen Wochenende von 1. Mai, sind wir nach Santa María del Oro See gefahren. Wir haben camping mit drei anderen Familien von unserer Gemeinde gemacht. Dieser See ist im Bundesland Nayarit, angrenzend mit unserem Bundesland Jalisco. Der See liegt in einem ehemaligen Vulkankrater.

Es war eine sehr schöne Zeit. Die Kinder hatten viel Spaß mit ihren Freunden. Wir haben unsere Freundschaft mit den García, Núñez und Ochoa Familien vertieft.