lunes, 24 de marzo de 2008

Cumpleaños de Abus Zepeda / Grandparents Zepeda's Birthday / Geburtstag von Zepeda Großeltern

El 2 de Marzo fue el cumpleaños de los abuelos Zepeda. Sí, ambos cumplen el mismo día. Abuelo Memo quiso piñatas. Una piñata fue de forma de abuelo. Nos la pasamos muy bien, con la presencia de la tía Maggie y el primo Jerry. Abuelo Memo está ahora muy orgulloso que va a poder obtener su tarjeta del INSEN (Instituto Nacional de la Senectud).
--------
On March 2 it was the birthday of grandparents Zepeda. Yes, they were both born the same date. Grandpa Memo wanted piñatas. One of the piñatas had the shape of a grandpa. We had a great time, with the presence of aunt Maggie and cousin Jerry. Grandpa Memo is now very proud that we can get his INSEN card (INSEN is the Mexican institute for the elderly).
--------
Am 2. März war der Geburtstag von Großeltern Zepeda. Ja, sie sind am gleichen Datum geboren. Opa Memo wollte Piñatas. Eine der Piñatas hatte die Forme von einem Opa. Wir hatten eine sehr schöne Zeit, mit Tante Maggie und Cousin Jerry. Opa Memo ist jetzt sehr stoltz dass er jetzt seine INSEN Karte kriegen kann (INSEN ist das Mexikanische Institut für alte Leute). Wenn einer von euch deutschsprachige Freunde mir erklären kann, wie man höfflich die alte Leute algemein nennen kann, bitte mir e-mailen).
 
Für mehr Info über Piñatas bitte http://de.wikipedia.org/wiki/Pinata lesen.