Guadalajara, después de 3 años de vivir en Alemania.
Fue un momento triste, al despedirnos de nuestros
amigos que amablemente nos acompañaron al aeropuerto
(y nos ayudaron a llevar las 12 piezas de equipaje
:-).
Llegamos bien aunque tuvimos que pernoctar en la
ciudad de México ya que perdimos la conexión a
Guadalajara debido a un retraso en el vuelo. Lo suave
es que la aerolínea nos pagó el hotel y gorreamos
desayuno y cena.
----
On Dec/19, 2007 we finally flew back to Guadalajara,
after 3 years of living in Germany. It was a sad
moment, as we said goodbye to our friends who kindly
took us to the airport (and helped us take the 12
pieces of luggage :-)
We made it fine to Guadalajara, although we had to
stay overnight in Mexico City. This was because our
first flight had a delay and we missed the connection
to Guadalajara. The good thing is that the airline
paid the hotel and two meals.
----
Am 19.12.07 sind wir endlich nach Guadalajara
geflogen, nach 3 Jahren in Deutschland. Es war ein
trauriger Augenblick. Wir haben uns von unseren
Freunden verabschiedet, die uns netteweise zum
Flughafen gebracht haben (und sie haben auch geholfen,
die 12 Gepäckstücke mitzunehmen :-)
Wir sind gut angekommen in Guadalajara, obwohl wir
mussten in Mexiko Stadt übernachten. Das war nötig
weil unser erster Flug hatte eine Verspätung und wir
haben unseren 2. Flug nach Guadalajara nicht
geschafft. Zum Glück hat die Fluggesselschaft das
Hotel, Abendessen und Frühstuck bezahlt.
