jueves, 27 de diciembre de 2007

Despedida en la iglesia / Farewell party in the Church

El sábado 15 de diciembre, nuestros amigos de la
iglesia (Emmaus-Gemeinde) organizaron una fiesta de
despedida. Fue una bonita oportunidad de ver a todos
una vez más. Fue un momento triste, aunque en las
fotos estamos sonriendo.
------
On December 15th, our friends from the church
(Emmaus-Gemeinde) organized a farewell party. It was
a nice opportunity to see everybody one more time. It
was a sad moment, even if you see us smiling in the
photos.
------
Am 15. Dezember, unsere Freunde von Emmaus-Gemeinde
haben eine Abschiedsparty organisiert. Es war eine
gute Möglichkeit, noch einmal alle zu sehen. Es war
trotzdem ein trauriger Augenblick, auch wenn wir in
den Fotos lächeln.