viernes, 3 de agosto de 2007

Retiro de la iglesia / Church camp

En Junio 2007 fuimos con nuestra iglesia a Lachen para un retiro de la iglesia. Fueron tres días padrísimos con nuestros amigos de la iglesia. Hicimos cosas muy divertidas. Fuimos también al museo de la tecnología en Speyer y a un balneario.

Josué y Rebeca jugaron horas y horas con sus amigos. Josué estaba muy orgulloso de pertenecer "al grupo".

En una fogata que hubo hicimos "pan de leñador". Ahí también introdujimos a los alemanes a los s'mores, una bomba de calorías de origen estadounidense a base de malvabisco derretido, galletas y chocolate. Para más información vean el artículo de wikipedia (en inglés).
-------
In June 2007 we went with our church to Lachen for a church camp. We had three wonderful days with our friends from church. We did lots of fun things. We also went to the Museum of Technology in Speyer and to a water park.

Josué and Rebeca played hours and hours with their friends. Josué was very proud to belong to "the group".

In a campfire we baked "stick bread". We also introduced the Germans to s'mores, a calorie-bomb made with melted marshmallow, cookies and chocolate. For more info see the wikipedia article.