El 23 a 25 de julio fuimos a Tapalpa. Mamá estuvo en una cabaña con muchas damas de la iglesia en un retiro. Los niños y yo (Memo) estuvimos en una cabaña por ahí "cerca" (a 30 minutos de terracería). Qué bueno que compramos una SUV 4x4 en lugar de una van familiar. Nos la pasamos muy bien, aunque fue extraño estar de vacaciones sin mamá.
-----
On July 23rd to 25th we went to Tapalpa. Mom was in a cottage with many ladies from church, in a retreat. The children an I (Guillermo) were in a cottage "close-by" (30 minutes on dirt roads). I am glad we decided to buy a 4x4 SUV instead of a family van :-) . We had a great time, although it was strange to be on vacations without mom.
-----
Am 23. bis 25. Juli sind wir nach Tapalpa gefahren. Mama war in einem Landhaus mit vielen Damen von der Gemeinde, in einer spirituellen Freizeit. Die Kinder und ich (Guillermo) waren in einem gemieteten Landhaus "in der Nähe" (also 30 minuten durch unbefestigste Waldwege). Ich bin froh, wir haben einen grossen Geländewagen und nicht ein Familienauto mit kleinen Reifen :-). Wir haben eine sehr schöne Zeit gehabt, obwohl "Urlaub ohne Mama" ist ein seltsames Gefühl.
