March/11/2006. In Elmar Börner's place. Celebrating his birthday.
En primer plano...hmmm, una botella de agua mineral que se coló en la foto para ser famosa. En segundo plano la familia Zepeda y en tercer plano Matthias Schützkowski.
In the foreground... hmmm, a bottle of mineral water which squeezed into the picture to be famous. Behind is the Zepeda family and in the background is Matthias Schützkowski.
De izquierda a derecha: Sorin Vlad (rumano), el mesero tomando la orden, Martin Schlüter (mi jefe).
From left to right: Sorin Vlad (Romanian), the waiter taking the order, Martin Schlüter (my boss).
La comida que preparó Eda (la esposa de Elmar) estaba riquísima.
En primer plano, de izq. a der.: Eda, Guillermo, Rebeca, Josué. En segundo plano: Elmar (apenas se ve), Matthias, Kathrin (esposa de Matthias), Irina (esposa de Leonid), Leonid, Silvia (esposa de Sorin).
The food that Eda cooked (Elmar's wife) was delicious.
In the foreground, from left to right: Eda, Guillermo, Rebeca, Josue. In the background: Elmar (you can hardly see him), Matthias, Kathrin (Matthias' wife), Irina (Leonid's wife), Lenid, Silvia (Sorin's wife).
