Quitando la maleza / cleaning the weeds / Unkraut weg!

En la foto pueden ver a un experto jardinero quitando la maleza que se apoderó de nuestro jardín en los 3 años de estancia en Alemania.

------

The photo depicts an expert gardener getting rid of the weeds that took over our garden during the 3 years we were in Germany.

------

Das Foto zeigt einen experten Gärtner der das Unkraut entfernt. Das Unkraut hat unser Garten für 3 Jahren erobert.

Recuperando el tiempo en la comida / catching up with food / Nachholen mit Essen

En este mes que hemos estado en Guadalajara, hemos comido mucho en la calle. Era inevitable, después de casi 3 años de ausencia debemos recuperar el tiempo perdido.

-----

In this month that we have been in Guadalajara, we have eaten a lot in the street. It was inevitable, after almost 3 years of absence we have to make up for all the Mexican food we didn't eat.

-----

In dem Monat den wir in Guadalajara verbracht haben, haben wir viel drausen gegessen. Es war unvermeidbar. Nach fast 3 Jahren Abwesenheit mussen wir nachholen für das Mexikanische Essen das wir nicht gegessen haben.