Mejor que "Acapulco en la azotea"

Aquí están los chamacos en pleno invierno en un balneario bajo techo.
--------
The kids in an indoor water park.




















Sí, lo de adentro es agua y lo de afuera es nieve.
--------
Yes, the liquid stuff inside is water and the white stuff outside is snow.

¿Cuál de los seis niños está más divertido?

A finales de enero fuimos a deslizarnos en trineo con la familia Schierling. Es una hermosa familia de nuestra iglesia con cuatro hijos. El pobre Matthias (el papá) está aquí jalando tres trineos con seis divertidos pasajeros.
--------
End of January, we went sledding with the Schierling family. They are a beautiful family from our church. They have 4 children. Here Matthias (the dad) is shown pulling three sleds with six amused passengers.









Josué y Rebeca en plena acción invernal. / Josué and Rebeca in Winter mood.

¿Cuál de los tres niños está más divertido?

Unos días antes de navidad 2005, fuimos a una cena en casa de mi jefe, Martin. Ahí tiene él una colección impresionante de Legos que sus hijos han ido construyendo a lo largo de los años. Fue un paraíso para aficionados de los Legos de todas las edades.
-------
Some days before Christmas 2005 we went to a dinner in my boss' house (Martin). There, he has an impressive collection of LEGOs. His children have been building this collection over the years. It was a paradies for LEGO fans of all ages.